赋得听边鸿

唐 · 白居易

译文

惊风吹起塞鸿群,半拂平沙半入云。

惊风将边塞的雁群吹起,一半掠过平坦的沙滩,一半飞入了云端。

为问昭君月下听,何如苏武雪中闻。

试问昭君在月下听到的雁声,与苏武在雪中听到的相比又如何呢?

赏析

题解
此诗以“赋得”为题,即以古人诗句或特定题材为题创作的诗歌。“听边鸿”即听边疆鸿雁的叫声。白居易将王昭君月下听鸿与苏武雪中闻鸿并列,以两个历史人物的不同遭遇来映衬边鸿的不同含义——同样是听鸿雁,昭君是被迫远嫁的悲愁,苏武是坚守气节的忠贞。

逐句解读
「惊风吹起塞鸿群,半拂平沙半入云」:惊风骤起吹飞了边塞的雁群,一半拂过平坦的沙地一半飞入了云端。“惊风”写风的突然与猛烈;“半拂平沙半入云”写雁群的分散——有的飞得低掠过沙地,有的飞得高直入云端。一幅边塞飞鸿的动态画面。

「为问昭君月下听,何如苏武雪中闻」:请问王昭君在月下听到鸿雁之声,比起苏武在雪中听到鸿雁之声又如何呢?“昭君月下听”——王昭君远嫁匈奴后在月夜听鸿雁北归之声,心中满是思乡之苦;“苏武雪中闻”——苏武被匈奴扣留十九年,在北海(贝加尔湖)牧羊,雪中闻鸿雁,坚持气节不降。两个人物、两种听鸿——同样是边地、同样是鸿雁,但一个是被迫的和亲牺牲品,一个是坚守的民族英雄。

艺术手法
此诗以“对比”为核心手法。首联写边塞鸿雁的景象,是背景;后两句以设问方式将昭君与苏武的听鸿并列对比。“何如”二字引导读者思考——同样是边地闻鸿,两人的感受有何不同?白居易没有给出答案,而是以开放式的问题收束,让读者自己去品味。这种以问代答的手法比直接说理更加含蓄有力。

总体评价
此诗以简洁的对比手法,将两位历史人物的边地命运凝练在一首小诗中。白居易不评判、不议论,只是将昭君与苏武并列,以“何如”发问,让读者自己感受两种命运的差异。全诗意境辽远,以边塞鸿雁为纽带连接了两段截然不同的人生故事,在唐代咏史诗中别具一格。

相关诗词