赋得古原草送别

唐 · 白居易

译文

离离原上草,一岁一枯荣。

原野上的青草繁茂丛生,每年枯萎一次又繁茂一次。

野火烧不尽,春风吹又生。

野火无法将它烧尽,春风吹过它又重新生长出来。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

远处的芳草蔓延侵入了古老的道路,晴天下翠绿的草色连接着荒凉的城池。

又送王孙去,萋萋满别情。

又要在这里送别远行的人,茂盛的春草中满含着离别之情。

赏析

题解
赋得古原草送别是白居易十六岁时的应考习作。以古原草的枯荣规律写送别之情。

逐句解读
「离离原上草,一岁一枯荣」,原野上的草每年枯萎又繁茂。

「野火烧不尽,春风吹又生」,野火无法烧尽草根,春风一吹又重新生长。

「远芳侵古道,晴翠接荒城」,远处的芳草侵入了古道,晴天翠绿连接着荒城。

「又送王孙去,萋萋满别情」,又在这里送别远行的人,茂盛的春草中满是离别之情。

艺术手法
「野火烧不尽,春风吹又生」以草的顽强生命力象征不屈不挠的精神,成为千古名句。「侵」「接」两个动词赋予草以动态的力量感。尾联以景结情,萋萋芳草承载离别之情。

总体评价
白居易少年成名之作,「野火烧不尽,春风吹又生」成为表达顽强生命力的经典名句。

标签

相关诗词