奉使途中戏赠张常侍

唐 · 白居易

译文

早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。

早晨的风吹着尘土飞扬满了长街,驿站的快骑和星使车驾都在疾速驱驰。

共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都。

大家都笑着竹轿也号称是奉使之人,每天只跑一驿的路程向东都洛阳行进。

赏析

题解
此诗为白居易奉使途中戏赠张常侍之作。诗人以自嘲的口吻描写了奉使途中的景象——早风卷着尘土飞扬在长街上,驿骑星轺都在疾驰。可笑的是自己坐着竹轿也称作使者,每天只赶一驿的速度向东都进发。全诗以诙谐的笔调写出了奉使之行的慢节奏。

逐句解读
「早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱」——早晨的风吹着尘土飞扬满了长街,驿站的快骑和星使的车驾都在疾速驱驰。

「共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都」——大家都笑着竹轿也号称使者,每天只跑一驿的路程向东都洛阳而去。

「篮舁」即竹轿,比马匹和车驾慢得多。

艺术手法
全诗以「快」与「慢」的对比为核心。前两句写「快」——早风疾吹、驿骑疾驱;后两句写「慢」——竹轿缓行、日驰一驿。

「尽疾驱」与「日驰一驿」的速度反差制造了幽默效果。

「共笑篮舁亦称使」以众人的笑声突出竹轿使者的滑稽形象。全诗以自嘲为基调,写得轻松风趣。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写奉使途中的趣事。白居易不以使者的身份为傲,反而以竹轿之慢来自嘲,展现了其不拘小节、风趣幽默的性格。在尘土飞扬、驿骑疾驰的官道上,一位坐竹轿的老者悠然而行,这个画面本身就是一幅绝妙的速写。全诗短小有趣,是白居使途诗中的别调之作。

相关诗词