放言五首 二

唐 · 白居易

译文

世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。

世间的祸福倚伏都没有定数,尘世的罗网牵缠始终不能解脱。

祸福回还车转毂,荣枯反复手藏钩。

祸福轮回如同车轮转动般循环往复,荣枯反复如同藏钩游戏般难以预料。

龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。

灵龟虽然通灵仍免不了被剖腹取甲的祸患,失去骏马看似是祸却未必有折足的忧虑。

不信君看弈棋者,输赢须待局终头。

不信你看那些下棋的人,输赢必须等到棋局终了才能见分晓。

赏析

题解
此为《放言五首》之第二首,讨论祸福荣枯的无常。世间的倚伏变化没有定数,尘世的牵缠始终不休。祸福如同车轮转动般回环往复,荣枯如同藏钩游戏般反复不定。即使是灵龟也不能免于被剖腹取甲的命运,塞翁失马也未必不是好事。不信请看下棋的人,输赢必须等到棋局终了才能判定。

逐句解读
「世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。」世间的祸福倚伏都没有定数,尘世的罗网牵缠始终不能解脱。

「倚伏」取《老子》「祸兮福之所倚,福兮祸之所伏」之意,「卒」即终、到底。开篇便揭示了人间命运的根本特征——不确定。

「祸福回还车转毂,荣枯反复手藏钩。」祸福轮回如同车轮转动般循环往复,荣枯反复如同藏钩游戏般难以预料。

「车转毂」以车轮为喻,「手藏钩」以游戏为喻。两个生动的比喻将抽象的命运变化具象化。

「龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。」灵龟虽然通灵仍免不了被剖腹取甲的祸患,失马看似是祸却未必有折足的忧愁。

「龟灵」用《庄子》神龟被杀取甲的典故,「马失」用塞翁失马的典故。一正一反说明灵验不可恃、灾祸未必是祸。

「不信君看弈棋者,输赢须待局终头。」不信你看那些下棋的人,输赢必须等到棋局终了才能见分晓。末联以棋局为喻作结,暗喻人生的最终结果尚未可知,不必急于下结论。

艺术手法
此诗以密集的比喻展开议论:车轮、藏钩、灵龟、失马、棋局,五个比喻从不同角度阐释同一个主题——祸福无常、结局未定。全诗结构严密,每一联都自成一组对比:「祸福」对「荣枯」、「龟灵」对「马失」,对仗工整而说理通透。末联以棋局的比喻收束,既回应了前文的种种比喻,也留下了开放性的思考空间。

总体评价
此诗以丰富的比喻和严密的逻辑阐述了祸福无常的人生哲理。白居易被贬之后以冷静理性的态度审视人间的荣辱得失,得出「输赢须待局终头」的结论。全诗说理而不枯燥,以棋局之喻收尾尤有余味,是唐代哲理诗的佳作。

相关诗词