访皇甫七

唐 · 白居易

译文

上马行数里,逢花倾一桮。

骑上马走了几里路,遇到花就停下来倒一杯酒喝。

更无停泊处,还是觅君来。

再也没有别的停泊之处了,此行还是为了来寻你。

赏析

题解
此诗描写白居易骑马去拜访友人皇甫七的情景。诗人在路上骑了几里,看到花就停下来喝一杯,不停留别处,直奔友人家中。全诗短小精悍,写出了访友的急切和沿途的闲趣。

逐句解读
「上马行数里」——骑上马走了几里路。

「逢花倾一桮」——遇到花就停下来倒一杯酒喝。

「更无停泊处」——再也没有别的停泊之处。

「还是觅君来」——此行还是为了来寻你。

艺术手法
全诗为五言绝句,以行路为线索。前两句叙事:上马、行路、遇花、饮酒,节奏轻快。后两句以「更无」与「还是」的转折,表明此行的唯一目的就是访友。

「逢花倾一桮」写出了白居易爱花爱酒的天性,即使访友途中也不忘驻足赏花饮酒。全诗语言极为简练,却将访友的热情和路途的闲趣表达得恰到好处。

总体评价
这首短诗以二十字写尽了访友的意趣。白居易先写路途中的闲情——逢花饮酒,再写访友的专一——别无他求,只来寻你。这种将闲情与友情融合在一首短诗中的写法,展现了白居易以简驭繁的诗歌功力。

相关诗词