泛小䑳二首 一

唐 · 白居易

译文

水一塘,䑳一只。

一片池塘的水面上,一只小船荡漾着。

䑳头漾漾知风起,䑳背萧萧闻雨滴。

船头微微荡漾便知道起风了,船背上萧萧声响便听到雨滴落下了。

醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客。

醉卧在船中将要醒来的时候,忽然怀疑自己成了一个身在江南的过客。

赏析

题解
此诗为白居易《泛小䑳二首》之一,描写乘坐小船在水中泛游的感受。䑳是一种小船。诗人在船上感受风起雨落的细微变化,醉卧船中醒来时竟恍惚以为自己是江南的客人。此诗以极短的篇幅捕捉了一个微妙的瞬间,将北方人对江南的向往融入了日常生活的场景之中。

逐句解读
「水一塘,䑳一只」——一片池塘水,一只小船。

「䑳头漾漾知风起」——船头微微荡漾便知道起风了。

「䑳背萧萧闻雨滴」——船背上萧萧声响便听到雨滴落下了。

「醉卧船中欲醒时」——醉卧在船中将要醒来的时候。

「忽疑身是江南客」——忽然怀疑自己是江南的客人。

艺术手法
此诗以细腻的感觉描写和心理瞬间的捕捉见长。

「䑳头漾漾知风起,䑳背萧萧闻雨滴」两句通过身体的触觉(船的荡漾)和听觉(雨滴萧萧声)感知自然变化,描写极为细腻。两个「䑳」字的重复使用强调了人与船的一体感。末两句「醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客」写出了醉后初醒时的恍惚迷离——在船上摇摇晃晃醒来,水声、风声、雨声交织,恍惚间以为自己身在江南。这种半梦半醒之间的空间错位感,写得极为传神。

总体评价

相关诗词