耳顺吟寄敦诗梦得

唐 · 白居易

译文

三十四十五欲牵,七十八十百病缠

三四十岁被五欲牵缠,七八十岁被百病缠身

五十六十却不恶,恬淡清净心安然

五六十岁却不坏,恬淡清净内心安然

已过爱贪声利后,犹在病羸昏耄前

已过贪爱声利的年纪,还在病弱老迈之前

未无筋力寻山水,尚有心情听管弦

并非没力气寻访山水,还有心情听管弦

闲开新酒尝数醆,醉忆旧诗吟一篇

闲来开新酒尝几杯,醉后回忆旧诗吟一篇

敦诗梦得且相劝,不用嫌他耳顺年

敦诗梦得且互相劝慰,不要嫌弃耳顺之年

赏析

题解
此诗为白居易寄赠敦诗、梦得(刘禹锡)之作,时年六十。诗人认为五十到六十岁的年龄段反而比三四十岁的欲望牵缠和七八十岁的疾病缠身要好,劝友人不要嫌弃耳顺之年。

逐句解读
「三十四十五欲牵,七十八十百病缠」:三四十岁被五欲牵缠,七八十岁被百病缠身。

「五十六十却不恶,恬淡清净心安然」:五六十岁却不坏,恬淡清净内心安然。

「已过爱贪声利后,犹在病羸昏耄前」:已经过了贪爱声利的年纪,还在病弱老迈之前。

「未无筋力寻山水,尚有心情听管弦」:并非没有力气寻访山水,还有心情听管弦之乐。

「闲开新酒尝数醆,醉忆旧诗吟一篇」:闲来开新酒尝几杯,醉后回忆旧诗吟一篇。

「敦诗梦得且相劝,不用嫌他耳顺年」:敦诗梦得且互相劝慰,不要嫌弃耳顺之年。

艺术手法
此诗以年龄段的对比展开论述。三十四十的「欲牵」与七十八十的「病缠」对比突出五十六十的「恬淡安然」。全诗以理性的分析代替感伤的抒情,以达观的态度面对衰老。

总体评价
此诗是白居易晚年达观心态的典型表达。他以人生各阶段的利弊分析论证耳顺之年的好处,劝友人珍惜当下。语言通俗如话,说理清晰透彻。

相关诗词