对琴待月

唐 · 白居易

译文

竹院新晴夜,松窗未卧时。

竹院中新晴的夜晚,松木窗前还未就寝的时候。

共琴为老伴,与月有秋期。

将琴当作老伴来陪伴左右,与月亮约定了秋夜相会的期盼。

玉轸临风久,金波出雾迟。

玉做的琴轸在风中久久不弹,金色的月光从雾中迟迟升起。

幽音待清景,唯是我心知。

幽雅的琴音等待着清朗的月色,只有我自己的心知道这份期待。

赏析

题解
此诗描写白居易在竹院中对琴待月的情景。新晴之夜的竹院中,诗人尚未就寝,将琴作为老伴,与月亮约定了秋天的相会。玉琴轸在风中久久不动,金色的月光从雾中迟迟升起。幽雅的琴音等待着清朗的月色,唯有自己的心知道这份等待。此诗意境清幽,将琴与月的意象完美融合。

逐句解读
「竹院新晴夜,松窗未卧时。」竹院中新晴的夜晚,松木窗前还未就寝的时候。

「共琴为老伴,与月有秋期。」将琴当作老伴来陪伴,与月亮约定了秋天的相会。

「玉轸临风久,金波出雾迟。」玉做的琴轸在风中久久不弹,金色的月光从雾中迟迟升起。

「幽音待清景,唯是我心知。」幽雅的琴音等待着清朗的月景,只有我自己的心知道这份期待。

艺术手法
全诗以等待为核心意象。前四句以竹院、松窗、琴、月四个意象营造了一个清雅的等待空间。

「共琴为老伴」将琴拟人化为伴侣,暗示诗人的孤独;

「与月有秋期」则将月亮拟人化为约定好的对象。颈联「玉轸临风久」写出诗人拿琴不弹的等待状态,「金波出雾迟」写出月亮从云雾中慢慢升出的动态。尾联以「幽音待清景」将琴音与月色关联,暗示琴待月出才弹,而这份期待只有自己知道。全诗含蓄深沉,以静写动。

总体评价
此诗是白居易咏琴诗中的佳作。诗人将琴与月、等待与孤独巧妙地融合在一起,营造出一种清幽而深沉的意境。全诗不着一字写寂寞而寂寞自见,不着一字写期待而期待自明,以含蓄的笔法表达了诗人高雅的情趣和深沉的心境。

相关诗词