对酒五首 三

唐 · 白居易

译文

丹砂见火去无迹,白发泥人来不休。

丹砂遇到火焰便消失无踪,白发却像泥人一样缠着人不肯罢休。

赖有酒仙相暖热,松乔醉即到前头。

幸亏有美酒来温暖我,赤松子王子乔那样仙人般境界醉酒后就能到达。

赏析

题解
此诗为《对酒五首》的第三首,感叹时光不可逆转、衰老无法抗拒,唯有美酒能给晚年带来一丝温暖和慰藉。

逐句解读
「丹砂见火去无迹」——丹砂遇到火焰便消失得无影无踪,比喻青春和精力一旦消逝便无法追回。

「白发泥人来不休」——白发却像泥人一样缠着人不肯罢休,写衰老的不可抗拒。

「赖有酒仙相暖热」——幸亏有酒仙(美酒)来温暖我。

「松乔醉即到前头」——赤松子和王子乔两位仙人,只要喝醉了就能到达他们的境界。

艺术手法
全诗以对比和夸张取胜。

「丹砂见火去无迹」以丹砂遇火而化比喻青春易逝,「白发泥人来不休」以拟人手法写白发的纠缠不休——一个「去无迹」一个「来不休」,一去一来形成鲜明对比。后两句以「松乔」之典写出饮酒的仙化体验——赤松子和王子乔是传说中的仙人,白居易说只要喝醉了就能与仙人比肩,这是以夸张手法写酒的妙用。

总体评价
此诗以精巧的比喻写衰老之不可抗拒与美酒之慰藉。

「丹砂见火去无迹,白发泥人来不休」两句对仗工整而比喻新颖——丹砂之去与白发之来形成鲜明对比,一去无踪一来不休,将人生衰老写得既形象又无奈。后两句以酒仙之暖和松乔之醉作为慰藉,虽有几分自我宽解的意味,却也体现了白居易面对衰老时的豁达心态。

相关诗词