对酒五首 二

唐 · 白居易

译文

蜗牛角上争何事,石火光中寄此身。

在蜗牛角上那么微小的地方还能争夺什么呢,人的一生如同石火般短暂。

随富随贫且欢乐,不开口笑是痴人。

无论富裕还是贫穷暂且欢乐度日吧,不开口欢笑的人才是真正的痴人。

赏析

题解
此诗为《对酒五首》的第二首,以极为精练的语言道出了人生短暂、不必计较得失的达观态度。

「蜗牛角上争何事」化用《庄子》典故,成为千古名句。

逐句解读
「蜗牛角上争何事」——在蜗牛角上那么小的地方还能争夺什么呢?化用《庄子》中触氏与蛮氏在蜗牛两角上交战的寓言。

「石火光中寄此身」——人的生命如同石头碰撞时迸出的火花一般短暂,寄托在这转瞬即逝的光芒中。

「随富随贫且欢乐」——无论富裕还是贫穷暂且欢乐度日吧。

「不开口笑是痴人」——不开口欢笑的人才是真正的痴人。

艺术手法
全诗以两个极端的比喻开篇。

「蜗牛角上」写空间之渺小——人所争夺的一切在宇宙中不过如蜗牛角上的地盘;

「石火光中」写时间之短暂——人的一生不过如石头碰撞的火花一闪。空间与时间双重压缩,将人生的渺小和短暂写到了极致。后两句转为旷达之语,「随富随贫」以「随」字表达顺其自然的态度,「不开口笑是痴人」以反向表达强调及时行乐的思想。四个比喻,两种态度,构成了强烈的对比和深沉的哲理。

总体评价
此诗是白居易哲理诗中最著名的一首。

「蜗牛角上争何事,石火光中寄此身」一联,以两个绝妙的比喻写尽了人生的渺小与短暂,成为传诵千古的名句。白居易将《庄子》的寓言和佛家的空观化为最通俗的语言,使每个人都能从中领悟到人生的真谛。末句「不开口笑是痴人」看似轻松,实则蕴含着对生命本质的深刻洞察——既然人生如此短暂,为什么不珍惜当下、尽情欢笑呢?

相关诗词