对酒劝令公开春游宴

唐 · 白居易

译文

时泰岁丰无事日,功成名遂自由身。

时局太平年成丰收无事之日,功成名就之后获得了自由之身。

前头更有忘忧日,向上应无快活人。

前方还有更多忘忧的日子,往上再找应该没有比现在更快活的人了。

自去年来多事故,从今日去少交亲。

自从去年以来发生了很多变故,从今往后故交亲友越来越少了。

宜须数数谋欢会,好作开成第二春。

应该多加筹划欢乐的聚会,好好创造一个开成年间的第二春。

赏析

题解
此诗作于白居易晚年居洛时期。诗人劝裴度(令公)趁着时局太平、功成名就之时多办游乐之宴,享受人生。

逐句解读
「时泰岁丰无事日,功成名遂自由身」——时局太平年成丰收没有烦事之日,功成名就之后获得了自由之身。写出裴度当前的处境:功成名就、无官一身轻。

「前头更有忘忧日,向上应无快活人」——前方还有更多可以忘忧的日子,往上再找应该没有比现在更快活的人了。意谓现在就是最好的时候。

「自去年来多事故,从今日去少交亲」——自从去年以来发生了许多变故,从今天起故交亲友更少了。感慨世事无常、故交凋零。

「宜须数数谋欢会,好作开成第二春」——应该多加筹划欢乐的聚会,好好创造一个开成年间的第二春。

「开成」是唐文宗年号,诗人鼓励友人在晚年创造人生的第二个春天。

艺术手法
全诗以「劝」为线索,逻辑清晰:先说条件(时泰岁丰、功成名遂、自由身),再说理由(未来还有好日子、目前最快乐),然后指出变故(事故多、交亲少),最后提出建议(多聚会、创造第二春)。前三联是铺垫,末联是结论。

「忘忧日」「快活人」「第二春」等词语语气轻松愉快,将劝说的内容具体化。全诗不说理而说事,不用典而用常语,是白居易诗歌的典型风格。

总体评价
这首劝宴诗体现了白居易晚年「及时行乐」的人生态度。但这种「及时行乐」不是消极颓废,而是在经历了人生的风雨后对当下的珍惜。

「好作开成第二春」的建议既是写给裴度的,也是白居易自己生活态度的写照——人生的春天过去了,但心态上可以创造第二个春天。

相关诗词