对酒当歌

唐 · 白居易

译文

强来便住无禁老,暗去难留不奈春。

衰老强行降临谁也无法禁止,春光悄然离去怎么也难以挽留。

赏析

题解
此联见于《千载佳句》送春部,以对仗工整的句式慨叹时光之无情。对酒当歌之题取自曹操名句,但此处不是慷慨豪迈,而是对春光消逝与年华老去的无奈感伤。

逐句解读
「强来便住无禁老,暗去难留不奈春。」衰老是强加于人且不可抗拒的,即便强行忍耐也无法阻止老之将至;春光是悄无声息地离去的,即便想要挽留也无可奈何。上句叹老,下句惜春,将人生与自然两种消逝并列。

艺术手法
全联以强来对暗去、无禁对不奈,形成极为工整的对仗。强与暗分别形容衰老之蛮横与春光之悄然,两种消逝方式虽不同,但同样不可抗拒。无禁和不奈两个否定词进一步强化了人在时光面前的无力感。

总体评价
此联以简洁有力的语言道出了人生两大无奈:老之将至与春之将逝,白居易式的通达与感伤兼具其中。

相关诗词