独酌忆微之

唐 · 白居易

译文

独酌花前醉忆君,与君春别又逢春。

独自在花前饮酒醉意中想起你,与你春天分别后又到了春天。

惆怅银杯来处重,不曾盛酒劝闲人。

惆怅的是这只银杯来历意义重大,从未用它盛酒劝过闲杂之人。

赏析

题解

此诗作于白居易花前独酌之时。

"独酌花前醉忆君,与君春别又逢春"写出了与元稹分别后又一年的思念。

"惆怅银杯来处重,不曾盛酒劝闲人"以银杯的来历暗示友情——这只杯子是元稹所赠,所以不曾用来招待其他人。

逐句解读

「独酌花前醉忆君,与君春别又逢春」——独自在花前饮酒,醉意中想起了你;与你春天分别后又到了春天。

"又逢春"的"又"字写出了分别时间的漫长。

「惆怅银杯来处重,不曾盛酒劝闲人」——惆怅的是这只银杯的来历意义重大(是元稹所赠),所以从未用它盛酒劝过无关的人。

"来处重"暗示这只杯子是友人赠送的贵重礼物,"不曾盛酒劝闲人"是对友情的珍视——不随便用它待客。

艺术手法

全诗以一只银杯为线索寄托思念。

"银杯"是具体的物,而"来处重"赋予了它情感的价值。

"不曾盛酒劝闲人"以否定的方式表达肯定——这只杯子只属于友人之间的情谊。

总体评价

这首七绝以一只银杯寄托对元稹的思念。

"不曾盛酒劝闲人"是全诗的诗眼——不是不想用这只杯子,而是这只杯子太珍贵(因为是友人送的),不能用来招待闲杂之人。这种对物品的珍视,实际上是对友情的珍视。全诗含蓄而深沉,以小见大。

相关诗词