独游玉泉寺

唐 · 白居易

译文

云树玉泉寺,肩舁半日程。

云雾缭绕树林深处的玉泉寺,乘肩舆前往需要半天的路程。

更无人作伴,祗共酒同行。

没有其他人一同做伴,只有酒和我一路同行。

新叶千万影,残莺三两声。

新生的树叶投下千万道光影,暮春残存的黄莺发出三两声啼叫。

闲游竟未足,春尽有余情。

悠闲游玩仍觉得不够尽兴,春天虽已将尽但心中余情犹在。

赏析

题解
此诗描写白居易独自游览玉泉寺的经历。玉泉寺在洛阳附近,是唐代著名的佛教寺院。诗人以肩舆代步,携酒独行,在春尽之时游览寺庙,虽有无人为伴的寂寞,却也有自得其乐的闲适。

逐句解读
「云树玉泉寺,肩舁半日程。」——云雾缭绕的树林中便是玉泉寺,乘肩舆前往需要半天路程。

「更无人作伴,祗共酒同行。」——没有其他人做伴,只有酒和我一路同行。

「新叶千万影,残莺三两声。」——新生的树叶投下千万道光影,残余的黄莺发出三两声啼叫。

「闲游竟未足,春尽有余情。」——悠闲游玩仍觉不够尽兴,春虽已尽但心中余情未尽。

艺术手法
首联「云树」二字点明玉泉寺的环境特点,云雾与树木交织,为全诗定下清幽基调。

「半日程」暗示路途不近,与独行的寂寞相呼应。颔联「祗共酒同行」将酒拟人化为伴侣,既写出无人陪伴的孤寂,又表现出以酒为友的洒脱。颈联以「千万影」对「三两声」,视觉与听觉交织,「新叶」之盛与「残莺」之衰形成对比,暗示暮春时节。末联「未足」与「余情」的矛盾表达,既是对春光的留恋,也是对闲游之乐的珍重。全诗以独游为线索,在寂寞与自得之间取得了微妙的平衡。

总体评价
此诗写独游之趣,不落凄凉窠臼。白居易以酒为伴、以景为友,将本应寂寞的独游写得有滋有味。颈联「新叶千万影,残莺三两声」尤为出色,以盛衰对比传达暮春特有的感伤与生机并存之感,是白居易善用对仗写景的典范。

相关诗词