读僧灵彻诗

唐 · 白居易

译文

东林寺里西廊下,石片镌题数首诗。

在东林寺里的西廊之下,看到石片上镌刻题写着几首诗。

言句怪来还校别,看名知是老汤师。

诗句读来感觉颇为奇特不凡颇有独到之处,看到署名才知道是老朋友汤师灵彻的手笔。

赏析

题解
此诗为白居易在庐山东林寺读僧人灵彻诗作后的感想。灵彻是中唐著名诗僧,与白居易同时代。白居易在东林寺西廊下看到石片上镌刻的几首诗,觉得诗句风格独特不同寻常,看到署名才知是老诗人汤师(灵彻)的作品。此诗虽短,却反映了白居易对诗僧灵彻才华的欣赏和两人之间的文学因缘。

逐句解读
「东林寺里西廊下」——在东林寺里的西廊之下。

「石片镌题数首诗」——石片上镌刻题写着几首诗。

「言句怪来还校别」——诗句读来感觉颇为奇特不凡,还是颇有不同的。

「看名知是老汤师」——看到署名才知道是老汤师(灵彻)的作品。

艺术手法
此诗以发现和识别的过程为线索,采用先抑后扬的手法。前两句平实地记述发现石上题诗的经过。第三句「言句怪来还校别」以「怪」字写初读时的惊讶,「校别」点出诗句风格的与众不同。第四句「看名知是老汤师」以恍然大悟的语气作结,将前面的惊讶转化为会心的赞赏——原来是老朋友的佳作,难怪如此不同凡响。全诗以极短的篇幅完成了一次完整的审美体验:发现——惊讶——识别——赞赏,如同一则精炼的文学笔记。

总体评价

相关诗词