独眠吟二首 一

唐 · 白居易

译文

夜长无睡起阶前,寥落星河欲曙天。

长夜无眠起身来到台阶前,仰望天空星河寥落天色将明。

十五年来明月夜,何曾一夜不孤眠。

十五年来每一个有明月的夜晚,何尝有一夜不是独自入眠的呢。

赏析

题解
此诗是“独眠吟二首”的第一首。白居易三十七岁才结婚,此前长期独居。此诗写十五年来孤独难眠的夜晚,以精确的时间计算(十五年来)和极端的表达(何曾一夜不孤眠)写出长久的孤独。

逐句解读
「夜长无睡起阶前」——长夜无眠,起身来到台阶前。辗转反侧无法入睡,只能到阶前徘徊。

「寥落星河欲曙天」——仰望天空,星河寥落,天色将明。“寥落”既是星河的稀疏,也是心境的孤独。“欲曙天”说明已经失眠了大半夜。

「十五年来明月夜」——“十五年”是精确的时间跨度。十五年来每一个有明月的夜晚。

「何曾一夜不孤眠」——何尝有一夜不是独自入眠的呢?以双重否定写出极端的孤独——没有一夜不是孤独的。

艺术手法
全诗以“时间”为核心手法。“十五年来”的精确时间与“何曾一夜不”的绝对否定相结合,将孤独的漫长和彻底表达到了极致。前两句写今夜(无眠起身看星河),后两句扩展到十五年(从未有一夜不孤独),从一时到一世,情感的冲击力成倍放大。

总体评价
这首诗以极端的表白写出长久的孤独。“十五年来明月夜,何曾一夜不孤眠”是全诗的核心,以精确的数字和绝对的否定,将独眠的苦楚写得无以复加。全诗语言平白如话,但情感极为深沉。这种直白坦率的表白方式是白居易诗歌的一大特色。

相关诗词