读李杜诗集因题卷后

唐 · 白居易

译文

翰林江左日

李白供奉翰林后流落江南的日子

员外劒南时

杜甫在剑南任职员外郎的时期

不得高官职

都没能获得高官显职

仍逢苦乱离

而且还遭遇了战乱离散的苦难

暮年逋客恨

杜甫暮年如逋客般有着深深的遗憾

浮世谪仙悲

李白这谪仙在浮世中也有深沉的悲伤

吟咏留千古

他们的吟咏之作流传千古不朽

声名动四夷

声名远播震动了四方异国

文场供秀句

在文坛上贡献了无数秀美诗句

乐府待新词

乐府诗坛等待着他们填写新词

天意君须会

上天的用意你们必须领会

人间要好诗

因为人间需要好的诗歌啊

"}, {

赏析

题解
此诗为陆读李白、杜甫诗集后题于卷尾之作。李白曾任翰林学士,杜甫曾任工部员外郎。陆游以此诗概括二人一生遭遇——才华盖世却不得高官,又逢乱世飘泊——并高度评价其诗歌成就,以为"人间要好诗"乃天意使然。全篇语言凝练,情感真挚,既有对前贤的深切同情,也有对诗歌价值的高度肯定。

逐句解读
「翰林江左日」——李白供奉翰林、流落江南的日子。

"翰林"指李白,"江左"指江南地区,概括了李白从朝廷供奉到流落民间的经历。

「员外劒南时」——杜甫在剑南任员外郎的时期。

"员外"指杜甫曾任检校工部员外郎,"劒南"即剑南,指四川一带,杜甫曾流寓蜀中。

「不得高官职」——二人都没有得到高官显职。李白最高不过翰林供奉,杜甫仅为从六品员外郎,政治上皆不得志。

「仍逢苦乱离」——而且还遭遇了安史之乱的苦难离散。

"苦乱离"三字分量极重,将两位诗人颠沛流离的人生浓缩其中。

「暮年逋客恨」——晚年如逋逃之客的遗憾。

"逋客"指逃亡之人,杜甫晚年漂泊西南,有家难归,满腔怨恨。

「浮世谪仙悲」——在这浮世之中谪仙也有悲伤。

"谪仙"指李白,人称"谪仙人"。即便是天才如李白,在浮世的纷扰中也有深沉的悲哀。

「吟咏留千古」——他们的吟咏之作流传千古。此句高度评价二人诗歌的不朽价值。

「声名动四夷」——声名远播,震动了四方异族。说明二人的名声不仅在中原流传,甚至影响了周边各国。

「文场供秀句」——在文坛上贡献了无数秀美诗句。"供"字说明他们的创作是文坛的瑰宝。

「乐府待新词」——乐府等待着他们填写新的歌词。"待"字说明他们的创作推动了乐府诗的发展。

「天意君须会」——天意你们必须领会。此处的"君"泛指读者,意思是说李杜遭遇的坎坷,或许是天意的安排。

「人间要好诗」——因为人间需要好的诗歌啊。末句是全诗的点睛之笔——正是因为人间需要好诗,天才如李杜者才被赋予了苦难的命运,以成就不朽的诗篇。

艺术手法
全诗采用五言古体,语言凝练朴素。以李杜二人的生平遭遇为主线,前八句叙其坎坷,中间四句赞其成就,末二句以议论作结。结构上由叙到议、由人到诗、由具体到抽象,层次分明。

「暮年逋客恨,浮世谪仙悲」一联对仗工稳,以"逋客"对"谪仙",以"恨"对"悲",分别概括杜李二人的人生悲剧。末联「天意君须会,人间要好诗」以哲理性的议论收束,将个人悲剧上升到天意与人间需要的高度,意蕴深远。

总体评价
此诗是陆游读李杜诗集后有感而发之作,既是对两位前辈的深情致敬,也是对诗歌价值的深刻思考。诗人认为,李杜的苦难并非不幸,而是天意的安排——人间需要好诗,所以天才必须经历磨砺。这种以苦难为代价成就艺术的观念,既是对李杜命运的总结,也隐含着陆游自身的人生感悟。全诗语言质朴,情感深沉,在简短的篇幅中完成了对两位伟大诗人的全面评价。

相关诗词