读鄂公传

唐 · 白居易

译文

高卧深居不见人,功名斗薮似灰尘。

高卧深居之中不再见客,功名利禄都如灰尘一般散尽。

唯留一部清商乐,月下风前伴老身。

只留下一部清商乐曲,在月下风前陪伴着老迈的身躯。

赏析

题解
此诗为白居易读鄂公(尉迟恭)传记后的感想。尉迟恭是唐代开国功臣,封鄂国公。诗中描写了鄂公晚年深居简出不见人的状态,功名如同灰尘一般被抖落。只留下一部清商乐曲,在月下风前陪伴着他年老的身体。此诗以简洁的笔触写出了一位功臣晚年的寂寞与超脱。

逐句解读
「高卧深居不见人,功名斗薮似灰尘。」高高卧在深居之中不见外人,功名如同抖落的灰尘一般。

「唯留一部清商乐,月下风前伴老身。」只留下一部清商乐曲,在月光下和风声前陪伴着年迈的身体。

艺术手法
全诗以对比见长。前两句以「高卧深居」的隐逸与曾经的功名形成对比,「斗薮似灰尘」以抖落灰尘的动作比喻对功名的弃绝,形象生动。后两句以「唯留」二字转出——功名弃绝了,只留下一部清商乐。清商乐是古代的一种雅乐,多用于宴饮,此处暗示功臣晚年只有音乐相伴。末句以「月下风前伴老身」收束,将功臣的晚年定格在一个清冷的画面中。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了功臣晚年的寂寞与超脱。白居易以读传为契机,对功名利禄的虚幻做了深刻的反思。全诗不事渲染,以最朴素的语言写出了最深沉的感慨,体现了白居易诗歌以浅语写深情的特色。

相关诗词