冬夜示敏巢

唐 · 白居易

译文

炉火欲销灯欲尽,夜长相对百忧生。

炉火快要熄灭灯油也将燃尽,漫长冬夜里相对而坐各种忧愁涌上心头。

他时诸处重相见,莫忘今宵灯下情。

将来在别处再次重逢的时候,不要忘记今晚灯下相对的这份深情。

赏析

题解
此诗为白居易写给敏巢(可能是弟子或晚辈)的冬夜之作。在一个炉火将灭、灯油将尽的漫长冬夜里,两人相对而坐,百忧交集。诗虽极短,却以深情的嘱托——「莫忘今宵灯下情」——将冬夜相对的温情定格为永恒的记忆。此诗是白居易短诗中以情动人的佳作。

逐句解读
「炉火欲销灯欲尽」——炉火快要熄灭了灯油也快要燃尽。

「夜长相对百忧生」——漫长的冬夜里面对面坐着,各种忧愁纷纷涌上心头。

「他时诸处重相见」——将来在别的地方再次相见时。

「莫忘今宵灯下情」——不要忘记今晚灯下相对的这份情谊。

艺术手法
此诗以极其精炼的笔墨营造出深沉的氛围。首句「炉火欲销灯欲尽」以炉火和灯火都将熄灭的双重意象,暗示夜已深沉、时光将尽,烘托出一种温暖即将消逝的紧迫感。

「夜长相对百忧生」以「夜长」写时间之难熬,「百忧」写忧愁之繁多,「相对」写两人无言却心意相通。后半两句以「他时」对「今宵」,将来与当下对比,以「莫忘」的叮咛将这一刻的珍贵定格。全诗最妙之处在于不说「今宵灯下情」是什么,留下丰富的想象空间让读者自行体会。

总体评价

相关诗词