东亭闲望

唐 · 白居易

译文

东亭尽日坐,谁伴寂寥身。

在东亭里坐了整整一天,有谁来陪伴这寂寥的身影呢。

绿桂为佳客,红蕉当美人。

把绿色的桂树当作来访的佳客,把红色的芭蕉花当作相伴的美人。

笑言虽不接,情状似相亲。

虽然彼此不能说笑交谈,但那姿态情状却好像与我十分亲近。

不作悠悠想,如何度晚春。

不生出这些悠然自适的遐想,又怎么打发度过这暮春时节呢。

赏析

题解
此诗为白居易在东亭闲坐时所作,描写暮春时节独自一人的寂寥心境。诗人以绿桂为佳客、红蕉当美人,将植物拟人化为陪伴自己的对象,以丰富的想象力填补了现实的孤独。此诗体现了白居易闲适诗中一种独特的生活态度——在独处中创造意趣,于寂寞中寻找陪伴。

逐句解读
「东亭尽日坐,谁伴寂寥身」——在东亭坐了一整天,谁来陪伴这寂寥的身影呢。

「绿桂为佳客,红蕉当美人」——把绿色的桂树当作佳客,把红色的芭蕉花当作美人。

「笑言虽不接,情状似相亲」——虽然不能说笑交谈,但那情态却好像与我十分亲近。

「不作悠悠想,如何度晚春」——不生出这些悠然自适的遐想,又怎么度过这暮春时节呢。

艺术手法
此诗以拟人手法见长。

「绿桂为佳客,红蕉当美人」两句将植物赋予了人的身份,绿桂的清雅成为「佳客」的品质,红蕉的艳丽成为「美人」的特征。这种拟人并非简单的修辞,而是诗人以审美想象对抗孤独的独特方式。

「笑言虽不接,情状似相亲」进一步深化拟人效果,承认虽然不能与植物言语交流,但那种亲近感却是真实的。末句「不作悠悠想,如何度晚春」以反问作结,点出这种拟人想象的实用功能——它是度过寂寞时光的精神寄托。全诗由孤独引发想象,由想象获得慰藉,形成一个完整的心理闭环。

总体评价

相关诗词