冬日平泉路晚归

唐 · 白居易

译文

山路难行日易斜,烟村霜树欲栖鵶。

山路崎岖难行太阳容易西斜,炊烟村庄和挂霜树木间乌鸦正要归巢。

夜归不到应闲事,热饮三杯即是家。

天黑了回不到家应该是常有的事,喝上三杯热酒身处何处都是家。

赏析

题解
这首七言绝句描写了白居易在冬日傍晚从平泉山庄归途中的所见所感。山路难行,日头西斜,烟村霜树间乌鸦欲归巢。但诗人并不急迫——回不到家也无妨,饮上三杯热酒,到哪里都是家。这种随遇而安的态度,是白居易晚年旷达人生观的体现。

逐句解读
「山路难行日易斜」——山路崎岖难行,太阳又容易西斜。

「烟村霜树欲栖鵶」——炊烟袅袅的村庄和挂着霜的树木间,乌鸦正要归巢栖息。

「夜归不到应闲事」——天黑了回不到家应该是常有的事。闲事即平常事、小事。

「热饮三杯即是家」——喝上三杯热酒,身处何处都是家。

艺术手法
此诗先抑后扬,前两句写归途的艰辛和萧瑟,营造出一种紧迫感。但第三句突然松弛下来——「应闲事」三字将归途受阻变成了平常事。末句「热饮三杯即是家」是全诗的灵魂,将「家」的概念从具体的住所扩展为一种心理状态——有酒就有家的温暖。全诗从焦虑到释然,情感转换自然。

总体评价
这是一首在平淡中见深意的小诗。白居易用极简的文字,将冬夜归途的艰苦化为一种达观的生活哲学。末句「热饮三杯即是家」是全诗的精华所在,道出了一个深刻的道理——家的本质不在于砖瓦房舍,而在于内心的安宁和温暖。这种随遇而安的态度,正是白居易晚年人生智慧的结晶。

相关诗词