东楼醉

唐 · 白居易

译文

天涯深峡无人地,岁暮穷阴欲夜天。

忠州是天尽头的深山峡谷荒无人烟的地方,岁末时节阴沉到极点天色将暗。

不向东楼时一醉,如何拟过二三年。

如果不时常到东楼上去醉上一场,怎么熬得过这两三年的任期呢。

赏析

题解
此诗作于忠州任上。“东楼”是忠州的城楼。诗人身处天涯深峡,年暮阴寒,只能以醉酒来打发漫长的谪居岁月。全诗仅四句,却将谪居生活的苦闷表达得淋漓尽致。

逐句解读
「天涯深峡无人地」——忠州是天尽头的深山峡谷,一个荒无人烟的地方。三个定语“天涯”“深峡”“无人”层层叠加,将忠州的偏远和孤寂渲染到极致。

「岁暮穷阴欲夜天」——岁末时节阴沉到极点的天气,天色将暗未暗。“岁暮”“穷阴”“欲夜”三个时间性词语叠加,将压抑感推向极点。

「不向东楼时一醉」——如果不时常到东楼上去醉上一场。

「如何拟过二三年」——怎么熬得过这两三年的任期呢?以反问收束,透露出谪居生活的难熬。

艺术手法
全诗采用“以醉解愁”的经典主题。前两句极力渲染环境的压抑:空间的偏远(天涯深峡)与时间的阴沉(岁暮穷阴)构成双重压迫。后两句以反问表达:不喝酒简直活不下去。全诗语言质朴而情感真挚,以最直接的方式表达了谪居的苦闷。

总体评价
这首小诗以极简的笔墨写出了谪居生活的无聊与苦闷。“天涯深峡”“岁暮穷阴”的意象叠加极为有力,将空间的压抑和时间的沉闷融为一体。末句“如何拟过二三年”以反问透露出度日如年的感受。全诗虽以“醉”为题,实则是“以醉写愁”的佳作。

相关诗词