东楼招客夜饮

唐 · 白居易

译文

莫辞数数醉东楼,除醉无因破得愁。

请不要推辞,多多在东楼喝醉吧,除了醉酒之外没有别的办法可以消解愁绪。

唯有绿樽红烛下,暂时不似在忠州。

只有在绿色的酒杯和红色的烛光之下,才能暂时忘记自己身处忠州。

赏析

题解
此诗作于忠州任上,与上一首《东楼醉》为姊妹篇。白居易在东楼设宴招待客人夜饮,直言“除醉无因破得愁”——除了醉酒之外,没有别的办法可以消解愁绪。末句“暂时不似在忠州”是全诗的诗眼:只有在醉意中才能短暂地忘记自己身处忠州。

逐句解读
「莫辞数数醉东楼」——“数数”即屡次。请不要推辞,多多在东楼喝醉吧。以劝酒开篇,语气恳切。

「除醉无因破得愁」——除了醉酒之外,没有别的办法可以消解愁绪。此句直言愁之深重,只有酒能暂时麻痹。

「唯有绿樽红烛下」——只有在绿色的酒杯和红色的烛光之下。“绿樽”与“红烛”的色彩对照,营造出一个温暖而微醺的氛围。

「暂时不似在忠州」——才能暂时忘记自己身处忠州。此句是全诗的核心:只有在醉意朦胧中,才能短暂地摆脱谪居的现实。而“暂时”二字又暗示:酒醒之后,一切照旧。

艺术手法
全诗采用“直抒胸臆”的手法,毫不掩饰地表达了对忠州生活的厌倦。“除醉无因破得愁”是极度坦诚的自白。末句“暂时不似在忠州”以否定句式表达肯定含义(忘记在忠州),构思巧妙。“绿樽红烛”的暖色调与忠州的“穷阴”形成对比,暗示只有在人工营造的温暖氛围中才能暂时逃避现实。

总体评价
这首小诗以极直白的语言表达了极深沉的痛苦。“暂时不似在忠州”是全诗的诗眼——它揭示了酒醉的本质:不是获得快乐,而是暂时忘记痛苦。白居易以“暂时”二字点明了这种逃避的短暂性,使全诗在表面的欢饮中透出深层的悲凉。与其新乐府诗的批判精神不同,这类诗展现的是白居易面对个人不幸时的真实软弱。

相关诗词