冬初酒熟二首 二

唐 · 白居易

译文

酒熟无客来,因成独酌谣。

酒酿好了却没有客人来访,于是作了这首独酌的歌谣。

人间老黄绮,地上散松乔。

在人间老去如同商山四皓般的隐士,在地上散淡如同赤松子王子乔般的仙人。

忽忽醒还醉,悠悠暮复朝。

恍惚之间醒了又醉,悠然度日从暮到朝。

残年多少在,尽付此中销。

残余的年月还有多少呢,全部交付给这杯中酒来消磨吧。

赏析

题解
这首五言律诗是「冬初酒熟二首」的第二首。新酒酿成却无客人来访,白居易便自斟自饮,写下了这首独酌歌。诗中将自己比作人间的商山四皓(黄绮)和地上的赤松子、王子乔(松乔),表达了一种虽孤独但自在自得的心境。末联感慨残年所剩无几,都交付给这杯中酒来消磨。

逐句解读
「酒熟无客来,因成独酌谣」——酒酿好了却没有客人来访,于是作了这首独酌歌谣。

「人间老黄绮,地上散松乔」——在人世间老去如同商山四皓中的黄石公和绮里季,在地上散淡如同仙人赤松子和王子乔。

「忽忽醒还醉,悠悠暮复朝」——恍惚之间醒了又醉,悠然度日从暮到朝。

「残年多少在,尽付此中销」——残余的年月还有多少呢,全部交付给这杯中酒来消磨。

艺术手法
此诗以独酌为线索,将个人命运与仙人隐士相连。颔联用「黄绮」和「松乔」两组典故,前者是人间高隐,后者是地上仙人,暗示诗人虽有仙心却仍在人间。颈联「忽忽」「悠悠」两个叠词营造出一种时间模糊、意识恍惚的微醺状态。末联「尽付此中销」的「此中」既指杯中酒,也指这种生活方式,一语双关。

总体评价
这是一首充满人生感慨的独酌诗。白居易以酒为伴,将无客来访的孤独转化为一种逍遥自在的生活态度。诗中既有对仙人隐士的向往(黄绮、松乔),也有对人生短暂的清醒认知(残年多少在)。末句「尽付此中销」既是洒脱也是无奈——选择用酒来消磨残年,是一种主动的接受。全诗格调清淡而意蕴深远。

相关诗词