东城晚归

唐 · 白居易

译文

一条邛杖悬龟榼,双角吴童控马衔。

一根邛竹手杖上挂着龟形酒壶,梳着双角髻的吴地小童牵着马缰。

晚入东城谁识我,短靴低帽白蕉衫。

傍晚进入东城有谁认得我,穿着短靴戴着低帽一身白蕉布衫。

赏析

题解
此诗为白居易描写傍晚从东城归来时的形象之作。诗以简洁生动的笔触刻画了一个头戴低帽、身着白衫、手持竹杖的老人形象,表现了诗人晚年不拘礼节、随性自然的闲适风度。

逐句解读
「一条邛杖悬龟榼,双角吴童控马衔」——手中一条邛竹杖,腰间悬挂着龟形酒壶,两个梳着双角髻的吴地童仆牵着马缰。以人物的随身之物和侍从写出归来的排场。

「晚入东城谁识我,短靴低帽白蕉衫」——傍晚进入东城,有谁认识我呢?脚穿短靴,头戴低帽,身穿白蕉布衫。以不拘礼节的装束写自己的随性自在,"谁识我"暗含不为人知的淡然。

艺术手法
此诗为七言绝句,以人物描写为主要内容。全诗以"一幅人物画"的方式呈现,从随身之物(邛杖、龟榼)到侍从(吴童)再到自身的装束(短靴、低帽、白蕉衫),层次分明地勾勒出一个闲适老者的形象。

"晚入东城谁识我"以反问语气写出一种不被认出的淡然,既是事实(衰老后容貌改变),也是心态(不在乎被人识出)。

"短靴低帽白蕉衫"以三个并列的衣着细节写装束的朴素随意,"白蕉衫"以材质暗示衣着的简洁。全诗如一幅速写,简洁生动。

总体评价
此诗以简洁生动的笔触,勾勒出白居易晚年的自我形象——一个不拘礼节、随性自在的闲适老者。全诗如一幅人物速写,从随身物品到衣着装束,细节具体而形象鲜明。

"谁识我"的淡然与"白蕉衫"的朴素,共同构成了白居易晚年超然物外、不慕虚荣的精神画像。

相关诗词