东城桂三首 一

唐 · 白居易

译文

子堕本从天竺寺,根盘今在阖闾城。

桂花的种子本来是从天竺寺飘来的,如今根系盘扎在苏州阖闾城中。

当时应逐南风落,落向人间取次生。

当时应该是被南风吹落的,落到人间便随意地生根发芽了。

赏析

题解
此诗是白居易东城桂花组诗的第一首。诗人写桂花的种子本来来自天竺寺,如今根已盘扎在苏州阖闾城中。当年应该是被南风吹落,落到人间便随遇而安地生长起来了。全诗以桂花的移植比喻自己的漂泊生涯。

逐句解读
「子堕本从天竺寺」——桂花的种子坠落,本来是从天竺寺来的。

「根盘今在阖闾城」——如今根系盘扎在苏州阖闾城中。

「当时应逐南风落」——当时应该是被南风吹落的。

「落向人间取次生」——落到人间就随意地生根发芽了。

艺术手法
全诗为七言绝句,以桂花种子的移植来隐喻诗人自己的仕途迁移——从天竺寺(杭州)到阖闾城(苏州),与白居易的经历暗合。

「逐南风」与「取次生」写出了桂花随遇而安的特性,也暗示了诗人自己随缘而安的人生态度。全诗以物喻人,含蓄而有深意。

总体评价
这首小诗表面上写桂花的移植,实际暗含了诗人自身的经历。白居易从杭州到苏州,如同桂花的种子被南风吹到新的土地。

「取次生」三个字既是写桂花的生命力,也是诗人人生态度的写照——无论被命运带到哪里,都能随遇而安地生活下去。

相关诗词