登西山望硖石湖

唐 · 白居易

译文

菱歌清唱棹舟回,树里南湖似鉴开。

采菱女清脆歌唱着划船归来,树林掩映中南湖水面如镜般铺展。

平障烟浮低落日,出溪路细长新苔。

平缓山峦间烟雾浮荡夕阳低垂,溪边小路纤细绵长生满新苔。

居民地僻常无事,太守官闲好独来。

当地百姓因地处偏远而安闲无事,太守也因公务清闲喜欢独自前来。

犹忆长安论诗句,至今惆怅独书台。

仍然怀念在长安与友人讨论诗句的时光,至今独自面对书台仍感惆怅。

赏析

题解
此诗题为《登西山望硖石湖》,见于《海昌胜迹志》,有学者疑为后人附会之作。诗写登临西山、眺望硖石湖所见之景,兼抒怀远之情。从内容看,诗人将湖山胜景、地方闲适与对长安的思念融为一体,颇有白居易任职杭州、苏州时期的风格特征。

逐句解读
「菱歌清唱棹舟回,树里南湖似鉴开。」开篇写湖上景象:采菱女子清脆的歌声中,船只荡桨而归,林木掩映间的南湖水面如镜般澄澈展开。

「平障烟浮低落日,出溪路细长新苔。」平缓的山峦间烟雾浮动,夕阳低垂天际;从溪流间延伸出的小径上,新生的苔藓绵延不断。

「居民地僻常无事,太守官闲好独来。」当地居民因地处偏僻而安闲度日,太守也因公务清闲而喜欢独自前来游览。

「犹忆长安论诗句,至今惆怅独书台。」然而面对此景,诗人不禁回忆起在长安与友人论诗的往事,至今独自在书台前仍感惆怅不已。

艺术手法
全诗采用景情双层结构:前六句写景叙事,营造出一幅江南水乡的宁静画卷;尾联陡然转向内心抒情,以犹忆和独字点醒全篇主旨。菱歌清唱的动态与南湖似鉴的静态形成对比;居民无事与太守官闲的闲适,反衬出惆怅独书台的孤独,以乐景写哀情,深得含蓄之妙。

总体评价
此诗虽存真伪之疑,但其艺术水准颇高。从菱歌棹舟的江南水乡风情,到犹忆长安的深沉思乡,情感脉络清晰而有层次,若确为白居易所作,当是其地方任职时期的心境写照。

相关诗词