登西楼忆行简

唐 · 白居易

译文

每因楼上西南望,始觉人间道路长。

每次在楼上向西南方向远望,才觉得人间的道路真是漫长。

碍日暮山青蔟蔟,漫天秋水白茫茫。

遮住日光的暮山青翠密集,漫天的秋水白茫茫一片无边无际。

风波不见三年面,书信难传万里肠。

在风浪之中我们三年没有见面了,书信难以传达万里之外的思念之肠。

早晚东归来下峡,稳乘船舫过瞿唐。

你什么时候才能东归顺流下峡呢?要稳稳当当地乘船通过危险的瞿塘峡。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间。行简是白居易的弟弟白行简,当时在蜀地(四川)为官。诗人登上江州西楼向西南方向远望,深感人间道路的漫长。眼前是密密麻麻的暮山和茫茫无际的秋水,兄弟已经三年不见,书信也难以传达思念之情。末联表达了对弟弟早日东归的期盼,希望他能安全通过危险的瞿塘峡。

逐句解读

「每因楼上西南望,始觉人间道路长。」每次在楼上向西南方远望,才觉得人间的道路真是太长了。

"每因"写出了诗人经常登楼远望的习惯,"始觉"写出了望而不见时对距离的深切感受。

「碍日暮山青蔟蔟,漫天秋水白茫茫。」遮挡阳光的暮山一片青翠密集,漫天的秋水白茫茫无边无际。

"蔟蔟"形容山的密集,"茫茫"形容水的广阔。山与水将视线完全阻挡,更增添了隔绝感。

「风波不见三年面,书信难传万里肠。」在风波之中三年没有见面了,书信难以传达万里之外思念的愁肠。

"三年"点明分离的时间之长,"万里"点明距离的遥远。

"万里肠"即万里的思念,以空间写情感的长度。

「早晚东归来下峡,稳乘船舫过瞿唐。」你什么时候东归下峡来呢?要稳稳地乘船通过危险的瞿塘峡。

"早晚"即何时,"瞿唐"即瞿塘峡,是长江三峡中最危险的一段。末联从思念转为担忧,表达了对弟弟旅途安全的关心。

艺术手法

此诗采用了从空间到情感的递进结构。首联以"西南望"的空间动作引出"道路长"的情感感受;颔联以具体的自然景物(暮山、秋水)将空间的阻隔具象化;颈联从空间(万里)写到时间(三年),再写到情感(肠);尾联从思念转入实际行动的期盼(下峡、过瞿唐)。全诗由望而感、由感而忧,情感层次丰富。

总体评价

一首深情的忆弟诗。白居易将兄弟之情写得极为真挚,"风波不见三年面,书信难传万里肠"一联以时间和空间的双重距离写出思念之深。末联"稳乘船舫过瞿唐"由思念转为对弟弟安全的担忧,体现了兄长对弟弟的深切关怀。全诗语言质朴而情感真挚,没有华丽辞藻,只有最真实的骨肉之情。

相关诗词