登观音台望城

唐 · 白居易

译文

百千家似围棋局,十二街如种菜畦。

千百户人家排列得如同围棋棋盘,十二条大街整齐得像是菜畦。

遥认微微入朝火,一条星宿五门西。

远远望见微微闪烁的早朝灯火,像一条星河延伸到五门以西。

赏析

题解
此诗为白居易登观音台远望长安城的作品。诗人以居高临下的视角俯瞰长安城,看到千家万户如同围棋盘般整齐排列,十二条大街如同菜畦般纵横分明。远处微微的火光如星宿般排列,那是百官入朝的灯火。全诗以独特的视角展现了长安城的宏伟壮观。

逐句解读
「百千家似围棋局,十二街如种菜畦」——千百户人家排列得如同围棋盘的格子,十二条大街排列得如同种菜的田畦。

「遥认微微入朝火,一条星宿五门西」——远远辨认微微闪烁的入朝灯火,如同一条星宿排列在宫城五门之西。

艺术手法
全诗以两个精妙的比喻开篇——「似围棋局」和「如种菜畦」,将长安城的整齐布局形象地呈现出来。

「百千家」与「十二街」以数字增强了真实感。

「遥认微微入朝火」以「微微」二字写出了远望时灯光的微弱和朦胧,「一条星宿」将地上的灯火比作天上的星河,气象宏大。全诗从俯瞰的角度描绘长安,是唐诗中写城市景观的罕见之作。

总体评价
此诗是描写唐代长安城市格局的名篇。白居易以围棋局和菜畦的比喻,将宏大的城市规划化为可感的形象。

「一条星宿五门西」的意象尤为壮美,将百官入朝的灯火比作天上的星河,展现了大唐帝国的恢弘气象。全诗视角独特、比喻精妙,是了解唐代长安城市布局的重要文学史料。

相关诗词