德宗皇帝挽歌词四首 一

唐 · 白居易

译文

执象宗玄祖,贻谋启孝孙。

执掌天下效法先祖玄宗,留下谋略启发孝顺的子孙。

文高柏梁殿,礼薄霸陵原。

文治超越了柏梁台殿,丧礼却薄葬在霸陵原上。

宫仗辞天阙,朝仪出国门。

宫中仪仗辞别了天子宫阙,朝廷礼制送出都城大门。

生成不可报,二十七年恩。

生育养育之恩无法报答,二十七年的天子恩典铭记于心。

赏析

题解
此诗是白居易为唐德宗李适所作的挽歌第一首。德宗于805年去世,在位二十七年。白居易曾在德宗朝为官,对德宗怀有感恩之情。全诗以庄重的笔调颂扬德宗的功德,表达臣子的哀思。

逐句解读
「执象宗玄祖」——“执象”指执持法象、继承祖业。“宗玄祖”即尊崇效法祖宗。德宗继承祖宗的基业。

「贻谋启孝孙」——“贻谋”指留下治国谋略。德宗留下的治国方针将开启后世孝孙的治理。

「文高柏梁殿」——“柏梁殿”是汉代宫殿名,以文才著称。德宗的文才超越了柏梁殿的盛况。

「礼薄霸陵原」——“霸陵原”是汉文帝的陵墓所在,汉文帝以薄葬著称。德宗的葬礼从简,堪比汉文帝。

「宫仗辞天阙」——宫廷的仪仗离开了天子宫阙。写送葬的场面。

「朝仪出国门」——朝廷的丧仪走出了国都城门。送殡的队伍缓缓前行。

「生成不可报」——皇帝的生成之恩是无法报答的。

「二十七年恩」——德宗在位二十七年,对臣子的恩情深重。

艺术手法
全诗以“颂德”为核心,采用典雅庄重的语言。以汉代典故(柏梁殿、霸陵原)来类比唐朝皇帝,是挽歌诗的常用手法。结构上首联述继承,颔联比功德,颈联写丧仪,尾联抒感恩。全诗对仗工整,用典贴切,是典型的朝廷挽歌体。

总体评价
这是白居易为德宗皇帝所作挽歌的第一首,以庄重典雅的笔调颂扬德宗功德。诗中以汉代典故类比唐朝皇帝,既是对德宗的赞美,也是对先帝薄葬的肯定。全诗格调庄重,情感真挚,是白居易朝阁诗体的代表作品。

相关诗词