德宗皇帝挽歌词四首 四

唐 · 白居易

译文

梦减三龄寿,哀延七月期。

德宗曾梦到自己减了三年寿命,丧期延续七个月之久。

寝园愁望远,宫仗哭行迟。

在寝园远望满眼都是愁绪,宫廷仪仗队伍边哭边走行进缓慢。

云日添寒惨,笳箫向晚悲。

天空的云和日都增添了凄寒惨淡的色彩,傍晚时分笳箫奏出悲凉的曲调。

因山有遗诏,如葬汉文时。

德宗有遗诏依山为陵薄葬,如同当年安葬汉文帝的时候。

赏析

题解
此诗是德宗皇帝挽歌词的第四首,也是最后一首。前两首重在颂德,本诗重在哀悼,以具体的丧礼场景渲染哀思。

逐句解读
「梦减三龄寿」——据传德宗曾梦到自己减了三年寿命。此句用此传说,增添哀悼的意味。

「哀延七月期」——丧期延续七个月。朝廷的哀悼持续了很长时间。

「寝园愁望远」——在寝园(帝王的陵园)远望,满眼都是愁绪。

「宫仗哭行迟」——宫廷的仪仗队伍边哭边走,行进缓慢。丧礼的队伍悲痛沉重。

「云日添寒惨」——天空的云和日都增添了凄寒惨淡的色彩。以天象写人事之哀。

「笳箫向晚悲」——傍晚时分笳箫奏出悲凉的曲调。丧乐在黄昏中更加凄切。

「因山有遗诏」——“因山”指依山为陵。德宗有遗诏依山为陵(薄葬)。

「如葬汉文时」——如同安葬汉文帝的时候。汉文帝是中国历史上著名的节俭皇帝,以薄葬著称。将德宗的薄葬与汉文帝相比,是最高的褒扬。

艺术手法
全诗以“哀”为主线,从传说(减寿)到丧期(七月),从陵园远望到仪仗慢行,从天象到丧乐,层层渲染哀悼的氛围。末句“如葬汉文时”以汉文帝薄葬的典故收束,将对德宗的赞美融入哀悼之中。“云日添寒惨”以自然景象折射人事之哀,是“情景交融”的典范。

总体评价
这首挽歌是四首中的压卷之作,以凄切的笔调描写德宗的丧礼场景。“云日添寒惨,笳箫向晚悲”一联以声色兼备的手法渲染丧礼的悲凉氛围,尤为出色。末句以汉文帝薄葬类比德宗遗诏,以颂德收束全组诗,庄重而得体。

相关诗词