德宗皇帝挽歌词四首 二

唐 · 白居易

译文

虞帝南巡后,殷宗谅暗中。

如同虞舜南巡崩于苍梧之后,又如殷高宗居丧之时。

初辞铸鼎地,已闭望仙宫。

皇帝最初离开了他治理天下之地,已经关闭了望仙宫。

晓落当陵月,秋生满斾风。

清晨的月光落在帝陵之上,秋风吹满了送葬的旌旗。

前星承帝座,不使北辰空。

太子之星继承了帝星之位,不让北极星象征的帝位空缺。

赏析

题解
此诗是德宗皇帝挽歌词的第二首,以帝王丧葬为主题,将德宗的去世与上古圣君的丧礼相提并论,歌颂其德行和功业。

逐句解读
「虞帝南巡后」——以虞舜南巡崩于苍梧的典故起兴。虞舜是上古圣王,以此类比德宗。

「殷宗谅暗中」——“谅暗”指帝王居丧。以殷高宗居丧的典故继续类比。

「初辞铸鼎地」——“铸鼎地”指帝王铸鼎之处,象征国家政权所在。皇帝最初离开了他治理天下之地。

「已闭望仙宫」——已经关闭了望仙宫(帝王生前的宫殿)。宫殿关闭,人已不在。

「晓落当陵月」——清晨的月光落在帝陵之上。以月色烘托陵墓的肃穆。

「秋生满斾风」——秋风吹满了送葬的旌旗。以秋风渲染丧礼的萧瑟。

「前星承帝座」——“前星”指太子之星。“帝座”指帝星。太子继承了帝位。

「不使北辰空」——“北辰”即北极星,象征帝位。不让帝位空缺——新旧皇帝顺利交接。

艺术手法
全诗以用典为核心手法。虞舜南巡、殷宗谅暗、铸鼎等典故都是上古帝王的典故,以之类比德宗,抬高其地位。颈联“晓落当陵月,秋生满斾风”以自然景象渲染丧礼的氛围,是全诗最具文学性的一联。尾联以星象喻皇位传承,表达了对政权稳定延续的祝愿。

总体评价
这首挽歌以典雅的笔调和丰富的典故歌颂德宗,颔联和颈联的景象描写尤为出色。白居易在挽歌体中展现了驾驭典雅语言的能力,与其新乐府诗的通俗风格形成鲜明对比。

相关诗词