代州民问

唐 · 白居易

译文

龙昌寺底开山路,巴子台前种柳林。

在龙昌寺下面开辟了一条山路,在巴子台前种了一片柳树林。

官职家乡都忘却,谁人会得使君心。

我连自己的官职和家乡都忘却了,有谁能理解我这个刺史的一片苦心呢。

赏析

题解
此诗作于忠州任上,是诗人代忠州百姓自问自答的作品。白居易在忠州修路种树、治理地方,但百姓不理解他的苦心。“官职家乡都忘却,谁人会得使君心”既是对百姓不解的感慨,也是忠州刺史苦心孤诣的自白。

逐句解读
「龙昌寺底开山路」——在龙昌寺下面开辟了一条山路。白居易在忠州兴修道路,方便百姓出行。

「巴子台前种柳林」——在巴子台前种了一片柳树林。种树绿化是白居易在忠州的政绩之一。

「官职家乡都忘却」——我连自己的官职和家乡都忘却了。“都忘却”写出全身心投入忠州治理的状态,暗示诗人已经把忠州当作了第二故乡。

「谁人会得使君心」——有谁能理解我这个刺史的一片苦心呢?以反问作结,表达了不被理解的孤独。

艺术手法
全诗采用“以事明志”的手法。前两句列举具体政绩:开山路、种柳林。后两句以自白式的语言表达心声:连官职和家乡都忘了,全心全意治理忠州,但无人理解。全诗以“代州民问”的形式出现,实则是诗人的自我剖白。末句反问既是感慨,也是一种委屈的表达。

总体评价
这首小诗是白居易忠州政绩和心路历程的真实记录。开路种树是实实在在的政绩,但诗人更想表达的是一种被误解的孤独。他把忠州当成了家(“家乡都忘却”),但百姓未必能理解这个来自京城的刺史的苦心。全诗语言平实如话,但含有一片赤诚。

相关诗词