代迎春花招刘郎中

唐 · 白居易

译文

幸与松筠相近栽,不随桃李一时开。

有幸与松竹栽种在相近的地方,不跟随桃李在同一时间争相开放。

杏园岂敢妨君去,未有花时且看来。

杏园赏花怎敢妨碍你前去呢,在还没有花的时候且先来看看我吧。

赏析

题解
此诗为白居易代迎春花邀刘郎中前来赏花之作。诗以拟人手法,以迎春花的口吻说话:有幸与松竹种在一起,不像桃李那样赶时髦同时开放;杏园花时不敢耽误你去赏花,但在花还没开的时候不妨先来看看迎春花。全诗诙谐风趣,将迎春花早开的特性写得十分可爱。

逐句解读
「幸与松筠相近栽,不随桃李一时开。」有幸与松竹栽种在一起,不追随桃李在同一时间争相开放。写迎春花品格高洁、不随波逐流的特性。

「杏园岂敢妨君去,未有花时且看来。」怎敢妨碍你去杏园赏花呢?在没有花开的时候且先来看看我吧。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予迎春花以人格。首句以松竹为邻暗示迎春花有君子之风;次句以不与桃李争艳展现其淡泊自处的品格。后两句最为巧妙——迎春花以谦逊的口吻说话:不敢耽误你去杏园看名花,但在杏园的花还没开时不妨先来看看我。这种自我推荐的方式既幽默又可爱,将迎春花早开的特点和谦逊的品格都表现得十分生动。

总体评价
此诗以绝句的形式将咏花与邀人巧妙结合。白居易以拟人手法将迎春花写得有品格、有情趣,与松竹为邻而不与桃李争艳的姿态令人喜爱。末两句的口吻尤为巧妙,谦逊中带着自信,风趣中不失雅致。全诗轻松愉快,是白居易咏物诗中的精品。

相关诗词