代人赠王员外

唐 · 白居易

译文

好在王员外,平生记得不。

王员外您可安好,平生往事您还记得不。

共赊黄叟酒,同上莫愁楼。

当年一起赊黄老头的酒来喝,一起登上莫愁楼远眺。

静接殷勤语,狂随烂熳游。

静静听着您殷勤的话语,狂放地跟着您尽情游乐。

那知今日眼,相见冷于秋。

哪知道今日再相见,态度冷淡得比秋天还凉。

赏析

题解
此诗为白居易代人(可能是歌妓或侍女)赠王员外之作。诗中回忆了昔日共饮共游的欢畅,感叹今日再见的冷淡,以对比手法写出了人情冷暖的变化。

逐句解读
「好在王员外,平生记得不”」——王员外你可安好,平生的往事你还记得不?「共赊黄叟酒,同上莫愁楼”」——当年一起赊黄老头的酒喝,一起登上莫愁楼。莫愁楼是名胜,“赊酒”写出当年经济拮据却快意潇洒。

「静接殷勤语,狂随烂熳游”」——静静听着你殷勤的话语,狂放地跟着你尽情游玩。

「那知今日眼,相见冷于秋”」——哪知道今天再见面,态度冷淡得比秋天还凉。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。中间四句回忆昔日的亲密——赊酒共饮、登楼远眺、殷勤絮语、烂漫同游。尾联“相见冷于秋”以“冷于秋”三字写尽人情的淡漠,与前面“殷勤”“烂熳”形成强烈反差。“那知”二字包含了多少意外和失望。

总体评价
此诗以代言体写人情冷暖,别具一格。白居易代女子之口写对旧日恩客的失望,“相见冷于秋”一句极为沉痛。诗中不写怨恨,只写“记得不”的试探和“那知”的意外,以平静的语气写最深的人情冷暖。

相关诗词