代鹤荅

唐 · 白居易

译文

鹰爪攫鸡鸡肋折

鹰爪抓鸡,鸡的肋骨被折断

鹘拳蹴雁雁头垂

鹘拳击雁,雁的头颅低垂

何如歛翅水边立

怎如收起翅膀在水边静静站立

飞上云松栖稳枝

飞上云中的松树栖息在安稳的枝头

赏析

题解
此诗是白居易代鹤作答之作,与《问鹤》为姊妹篇。诗人以鹤的口吻回答:鹰抓鸡、鹘踢雁都是因为它们争强好胜,不如收敛翅膀在水边安静站立,飞上云端的松树栖息在稳妥的枝头。

逐句解读
「鹰爪攫鸡鸡肋折」——老鹰的爪子抓住鸡,鸡的肋骨都被折断了。

「鹘拳蹴雁雁头垂」——鹘鸟的拳头踢到雁,雁的头都垂下来。

「何如歛翅水边立」——不如收敛翅膀在水边静静站立。

「飞上云松栖稳枝」——飞上高耸入云的松树,栖息在稳妥的枝头。

艺术手法
此诗以「鹰爪攫鸡」和「鹘拳蹴雁」两个暴力场景开篇,与前一首「乌鸢争食」相呼应。接着以「何如」的转折提出另一种选择——收敛翅膀、安静站立、栖身高枝。全诗以对比手法写成:争斗的结果是受伤,而不争的结果是安宁。鹤的回答简洁有力,充满了智慧。

总体评价
此诗以鹤的自答进一步阐述了不争的智慧。白居易以鹰、鹘、鸡、雁的争斗来反衬鹤的超然,将动物世界的故事提升为人生哲理。

「歛翅水边立,飞上云松栖稳枝」两句既是对鹤的描写,也是白居易晚年人生选择的象征。

相关诗词