荅元奉礼同宿见赠

唐 · 白居易

译文

相逢俱叹不闲身,直日常多斋日频。

相逢时都感叹没有空闲之身,值班的日子多,斋戒的日子也频繁。

晓鼓一声分散去,明朝风景属何人。

晨鼓一响便要各自散去,明天美好的风景又归谁来享受呢?

赏析

题解

此诗为白居易答谢元奉礼同宿赠诗之作。二人相逢都感叹不自由——值班日常频繁,斋日也多。天一亮鼓声响起便要各自散去,明朝的美好风景又属于谁呢?全诗以简短的对话式语言写出了官场生活中身不由己的无奈。

逐句解读

「相逢俱叹不闲身,直日常多斋日频」——相逢时都感叹没有空闲之身,值班的日子多,斋戒的日子也频繁。

"不闲身"写出了仕途的忙碌,"直日""斋日"是官场生活的日常。

「晓鼓一声分散去,明朝风景属何人」——晨鼓一响便要各自散去,明天的美好风景又归谁享受呢?"晓鼓"是上朝的信号,鼓声一响便要结束难得的相聚。

"属何人"以反问写出了对自由的渴望。

艺术手法

全诗以"不闲"为核心。

"俱叹"说明不止一人如此,是普遍的官场困境。

"晓鼓一声分散去"以精确的细节(一声鼓)写出了身不由己的状态。结句"属何人"以反问收束,含蓄而有余味。

总体评价

这首七绝以极简的语言写出了唐代官员的共同困境——身不由己。难得的友人同宿被"晓鼓一声"打断,而"明朝风景属何人"的反问,写出了对自由的渴望和对官场生活的厌倦。全诗如一声轻轻的叹息。

相关诗词