答友问

唐 · 白居易

译文

大圭廉不割,利劒用不缺。

大的玉圭棱角分明却不会割伤人,锋利的宝剑使用起来不会缺口。

当其斩马时,良玉不如铁。

但要用来斩马的时候,良玉反不如铁管用。

置铁在洪炉,铁消易如雪。

把铁放进大火炉中,铁像雪一样很快就融化了。

良玉同其中,三日烧不热。

良玉放在同样的火炉之中,烧上三天也不会变热。

君疑才与德,咏此知优劣。

你疑惑才华与德行哪个更重要,吟咏这首诗便知优劣了。

赏析

题解
《答友问》是一首以比喻回答友人之问的哲理短诗。友人问白居易才与德孰重孰轻,白居易以“良玉”与“铁”的对比作答——铁虽然锋利但经不起洪炉的考验,良玉虽然不适合斩马但经得住三日烈火不热。以此说明德(良玉)虽不如才(铁)那般锋芒毕露,但能在极端考验中保持本性。

逐句解读
「大圭廉不割,利劒用不缺」——大的玉圭棱角分明却不会割伤人,锋利的剑越用越不会缺口。玉有棱角而不伤人,比喻有德而不露锋芒。

「当其斩马时,良玉不如铁」——当要斩马的时候,良玉反不如铁管用。在特定的实用场合,德不如才见效快。

「置铁在洪炉,铁消易如雪」——把铁放进大火炉里,铁像雪一样很快就融化了。才虽然锋利但在极端考验中容易消亡。

「良玉同其中,三日烧不热」——良玉放在同样的火炉里,烧三天也不会变热。德虽然不锋利但在极端考验中保持不变。

「君疑才与德,咏此知优劣」——你疑惑才与德哪个更重要,吟咏这首诗就知道优劣了。

艺术手法
一、对比论证:铁与玉的对比贯穿全诗,铁胜在实用(斩马),玉胜在持久(烧不热),以物喻理。
二、以具体事例说理:“斩马”“洪炉”都是具体场景,不是抽象说教。
三、平易明理:全诗如一则寓言,道理浅显易懂,符合白居易“老妪能解”的风格。

总体评价

相关诗词