荅微之咏怀见寄

唐 · 白居易

译文

合中同直前春事,船里相逢昨日情。

院中同值夜班是前年春天的事,船中相逢仿佛昨日之情。

分袂二年劳梦寐,并床三宿话平生。

分别两年梦寐思念,重逢同床三夜畅谈平生。

紫微半畔辞宫阙,沧海西头对郡城。

先后从紫微省辞别宫阙,来到沧海之西面对郡城。

聚散穷通何足道,醉来一曲放歌行。

聚散穷通何足挂齿,不如醉酒高歌一曲。

赏析

题解
此诗为白居易答元稹咏怀见寄之作。诗人回忆了两人在朝中共事的时光(合中同直)以及后来分别赴任后在船上重逢的情景,感叹聚散穷通皆为天命,不如醉酒高歌。全诗情感豁达,体现了白居易对命运沉浮的超然态度。

逐句解读
「合中同直前春事,船里相逢昨日情。」在翰林院同值夜班还是前年春天的事,船里相逢仿佛昨日之情——时间在回忆中变得模糊。

「分袂二年劳梦寐,并床三宿话平生。」分别两年只在梦寐中思念,重逢后同床三夜畅谈平生。

「紫微半畔辞宫阙,沧海西头对郡城。」先后从紫微省旁辞别宫阙,一个来到沧海之西面对郡城。

「聚散穷通何足道,醉来一曲放歌行。」聚散穷通之事何足挂齿,不如醉后来一曲放歌畅行。

艺术手法
全诗以「聚散」为主题,将两人从共事到分别再到重逢的经历浓缩在四联之中。

「分袂二年劳梦寐,并床三宿话平生」以「二年」与「三宿」的时间对比,写出思念之久与相聚之短。末联「聚散穷通何足道」以旷达之语收束全篇,将个人命运放在更广阔的视野中审视,体现了白居易超越得失的人生态度。

总体评价
此诗是白居易与元稹友谊诗中兼具叙事性与抒情性的佳作。诗人将两人从朝中同事到各赴外任的经历概括为几组对比鲜明的画面,最终以「醉来一曲放歌行」的洒脱作结。全诗在回忆与感慨的交替中,展现了一种既珍视友情又超然物外的成熟心态。

相关诗词