荅微之泊西陵驿见寄

唐 · 白居易

译文

烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。

烟波浩渺的尽头有一抹白色,那应该是西陵的古驿台。

知在台边望不见,暮潮空送渡船回。

知道你就在驿台旁边却望不见身影,傍晚的潮水白白地送渡船回去了。

赏析

题解
此诗为白居易答元稹泊西陵驿时的寄诗。元稹已渡江到越州方向,白居易在杭州望江远眺,虽知友人就在对岸的西陵驿台附近,却因烟波遮蔽而望不见。全诗以「望不见」为核心意象,写出了近在咫尺却如同天涯的怅惘。

逐句解读
「烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。」在烟波浩渺的尽头有一抹白色,那应该是西陵古驿台的方向。

「知在台边望不见,暮潮空送渡船回。」知道你就在驿台边上却望不见,暮潮白白地送渡船回去。

艺术手法
全诗以「望」字为核心,从远望烟波尽头的一点白色,到确知友人位置却望不见,再到暮潮空送渡船——希望一步步落空。

「一点白」是视觉的极限,「望不见」是心理的失望,「空送」是无功而返的惆怅。三个层次层层递进,将思念之情的无法传达写得淋漓尽致。末句「暮潮空送渡船回」以自然景象(暮潮)拟人化,仿佛潮水也带着诗人的思念去而复返。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了隔江相望的惆怅。白居易不直接抒情,而是通过「望」的动作和「空」的结果来间接表达,含蓄而深沉。全诗意境清远,画面感强,是白居易与元稹唱和诗中短小而精致的作品。

相关诗词