荅微之

唐 · 白居易

译文

君写我诗盈寺壁,我题君句满屏风。

你将我的诗写满了寺院墙壁,我把你的诗句题满了家中屏风。

与君相遇知何处,两叶浮萍大海中。

与你在何处相遇已是难以追忆,我们犹如两片浮萍漂泊在茫茫大海之中。

赏析

题解
此诗是白居易答复元稹(微之)的寄赠之作。元白二人是中国文学史上最著名的诗友之一,二人互相题写对方诗作于壁上、屏风上。白居易以「两叶浮萍大海中」比喻二人天各一方的命运,既表达了深厚的友情,也流露出对各自漂泊身世的感慨。

逐句解读
「君写我诗盈寺壁,我题君句满屏风」——你把我的诗写满了寺庙的墙壁,我把你的诗句题满了我的屏风。「盈」「满」二字极言数量之多,体现二人诗歌唱和的频繁与热切。

「与君相遇知何处,两叶浮萍大海中」——和你相遇是在什么地方呢?我们就像两片浮萍漂泊在茫茫大海之中。以浮萍喻漂泊不定的人生,以大海喻广阔而不可控的命运。相遇之偶然与分散之必然构成全诗的情感张力。

艺术手法
此诗以对仗开篇,首联以「寺壁」与「屏风」两个空间载体展示元白诗歌交流的密度。末联突然从具体场景转向广阔的哲学思考:以「浮萍大海」的意象将个人命运置于浩渺的宇宙背景中,既写出了漂泊的渺小与无助,也暗示了友情在茫茫人海中的珍贵。

「知何处」的疑问与「大海中」的渺茫形成呼应,使全诗在温暖的友情中弥漫着一层淡淡的忧伤。

总体评价

相关诗词