荅尉迟少尹问所须

唐 · 白居易

译文

乍到频劳问所须,所须非玉亦非珠。

刚到此处就频繁劳烦您问候我需要什么,我所需要的既不是美玉也不是珍珠。

爱君水阁宜闲咏,每有诗成许去无。

我喜爱您的水阁正适合闲暇时吟诗,每次写成新诗不知可否前去拜访。

赏析

题解
此诗为白居易答覆尉迟少尹问候所需之物的作品。诗人明确表示自己所需既非美玉也非珍珠,而是希望能在友人水阁中闲适吟咏,每有新作便得以前往分享。诗中体现出白居易晚年淡泊名利、追求精神交流的生活态度。

逐句解读
「乍到频劳问所须,所须非玉亦非珠。」初来乍到便频繁劳烦您问候我需要什么,我所需的既不是美玉也不是珍珠。开篇以「非玉亦非珠」一语否定物质需求,为下文铺垫。

「爱君水阁宜闲咏,每有诗成许去无。」我喜爱您的水阁正适合闲适吟咏,每逢写成新诗,不知能否前去请您品赏。

「许去无」三字以疑问语气出之,含蓄地表达了希冀拜访之意。

艺术手法
全诗以问答结构展开,先以「非玉亦非珠」否定物质索求,再以「爱君水阁」转出精神需求。一反一正,层次分明。

「许去无」以轻问收束,不直说而情意自见,体现了白居易诗歌含蓄隽永的一面。

总体评价
此诗虽为应酬之作,却不落俗套。诗人以自己独特的价值观回应友人的好意,将友谊定位于诗文唱和的精神层面,颇有名士风度。

相关诗词