答尉迟少监水阁重宴

唐 · 白居易

译文

人情依旧岁华新,今日重招往日宾。

人情依旧没有变化而岁月已经更新,今天重新邀请了往日的宾客赴宴。

鸡黍重回千里驾,林园暗换四年春。

备好鸡黍款待我再次千里驱车赶来,林园不知不觉间已换了四个春天的景色。

水轩平写琉璃镜,草岸斜铺翡翠茵。

水边的轩阁水平如镜映照如同琉璃,草岸斜斜铺展好似翡翠做的坐垫。

闻道经营费心力,忍教成后属他人。

听说营建这处水阁费了不少心血,怎忍心让它建成之后归属他人呢。

赏析

题解
此诗是白居易答尉迟少监在水阁设宴款待之作。诗中描写了重赴宴席的感慨:人事依旧而岁月已新,千里驱车赴宴而林园已在不知不觉中换了四年春色。诗人为主人精心营建水阁却可能最终归于他人的命运感到惋惜。

逐句解读
「人情依旧岁华新,今日重招往日宾。」人情依旧没有变化而年华已经更新,今天重新邀请了往日的宾客。开篇以不变的人情与变化的岁月形成对照。

「鸡黍重回千里驾,林园暗换四年春。」备好鸡黍款待,我再次千里驱车赶来,林园在暗中已换了四个春天的景色。鸡黍指农家待客的饭菜,暗用范张鸡黍之约的典故。

「水轩平写琉璃镜,草岸斜铺翡翠茵。」水边的轩阁平如琉璃镜面,草岸斜铺如同翡翠做的垫子。以精美的比喻描绘水阁景色。

「闻道经营费心力,忍教成后属他人。」听说营建这水阁费了不少心力,怎么忍心建成后归属他人呢。以委婉的语气表达对世事无常的感慨。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终。首联以「依旧」与「新」对比,颔联以「千里驾」的主动奔赴与「暗换四年春」的无情流逝对比,颈联以工整的对仗描绘景色之美,为尾联的感慨蓄势。尾联以反问作结,「忍教」二字含蓄而有力,看似替主人惋惜,实则寄托了诗人对人生无常的深刻感悟。全诗从欢宴写到感慨,由喜转忧,情调沉稳。

总体评价
此诗将重宴的喜悦与时光流逝的惆怅巧妙融合,是白居易应酬诗中较有深度的一首。诗人不局限于描写宴席的繁华,而是将目光投向了世事变迁的深层思考。水阁之美写得精致入微,而最终归宿的感慨则使全诗有了超脱于一般应酬诗之上的品格。

相关诗词