荅王尚书问履道池旧桥

唐 · 白居易

译文

虹梁雁齿随年换

彩虹般的桥梁和雁齿般的台阶随年岁更换

素板朱栏逐日修

白色的桥板和红色的栏杆逐日修缮

但恨尚书能久别

只遗憾尚书能够久别不归

莫忘州守不频游

不要忘了州守不能常来游玩

重移旧柱开中眼

重新移动旧柱开了中间的眼孔

乱种新花拥两头

随意种上新花簇拥着桥的两头

李郭小船何足问

李郭的小船哪里值得提及

待君乘过济川舟

等你乘上渡河的大船

赏析

题解
此诗为白居易答王尚书询问履道池旧桥情况之作。诗人描绘了旧桥的修缮状况并表达了对王尚书来访的期待。末以「济川舟」之喻暗示对友人的期许。

逐句解读
「虹梁雁齿随年换,素板朱栏逐日修。」彩虹般的桥梁和雁齿形的栏杆随着年岁更换,素木板和朱红栏杆也在逐日修葺。

「但恨尚书能久别,莫忘州守不频游。」只遗憾尚书您能忍受长久离别,莫要忘了我这州守虽然不常来游玩。

「重移旧柱开中眼,乱种新花拥两头。」重新移置旧柱开辟了中间的通道,杂乱地种上新的花木簇拥着桥梁的两端。

「李郭小船何足问,待君乘过济川舟。」李郭的小船何足挂齿,等你来乘渡那济川的大船。

「济川舟」喻治国之大才。

艺术手法
全诗以叙事为主,穿插抒情和暗喻。

「济川舟」用《尚书》典故,将普通的桥升华为治国理政的象征。

总体评价
此诗以日常修缮旧桥为题材,却能在叙事中融入对友人的思念和对人才的期许。白居易善于在平凡的日常事务中发现诗意和哲理。

相关诗词