荅苏六

唐 · 白居易

译文

但喜暑随三伏去,不知秋送二毛来。

只顾着高兴酷暑随着三伏天一同消散了,却不知道秋天已经悄悄送来了斑白的鬓发。

更无别计相宽慰,故遣阳关劝一桮。

再也没有别的办法可以互相宽慰了,只好唱一曲《阳关》劝你再饮上一杯。

赏析

题解
此诗为白居易答覆苏六之作。诗中以轻松幽默的笔调表达了对岁月流逝的感慨:只顾着高兴酷暑随三伏天消去了,却不曾察觉秋天已经悄悄送来了两鬓的白发。没有别的好办法宽慰自己,只有以一曲《阳关》劝君再饮一杯。

逐句解读
「但喜暑随三伏去,不知秋送二毛来。」只顾高兴暑热随着三伏天一同消去了,却不知道秋天已经送来了满头的白发。

「二毛」指头发斑白,即黑发中夹杂白发,典出《左传》。

「更无别计相宽慰,故遣阳关劝一桮。」再也没有别的办法互相宽慰了,所以特意唱一曲《阳关》劝你再饮一杯。《阳关》即《阳关三叠》,是唐代著名的送别曲。

艺术手法
全诗以对比见长:暑去与发白形成一喜一忧的对照,「三伏」与「二毛」在数量词的运用上巧妙对仗。

「不知」二字写出了对年华老去的不经意和无奈。末句以酒慰情,看似洒脱实则含悲。

总体评价
此诗虽短小却意蕴丰富,将季节更替与年华老去的双重感慨融为一体。

「秋送二毛来」一句尤为精妙,将抽象的衰老过程具象化为「秋天送来白发」,新颖而贴切。

相关诗词