荅梦得闻蝉见寄

唐 · 白居易

译文

开缄思浩然,独咏晚风前。

拆开你的来信思绪浩荡无边,独自在晚风之中吟诵着诗句。

人貌非前日,蝉声似去年。

人的容貌已经不是从前的模样了,蝉鸣之声却和去年一模一样。

槐花新雨后,柳影欲秋天。

槐花刚刚经过一场新雨的洗礼,柳树的影子已显出秋天将至的模样。

听罢无他计,相思又一篇。

听完了蝉声也没有别的办法排遣愁绪,只好将满腹相思写成又一篇诗寄给你。

赏析

题解
此诗为白居易答覆刘禹锡(字梦得)因闻蝉声而寄赠之作。诗人在晚风前拆读友人书信,感叹时光流逝——人的容貌已非昔日模样,蝉声却一如去年。新雨后的槐花、将秋的柳影,都勾起了对远方友人的思念。全诗情感真挚,以景寄情,是白居易与刘禹锡深厚友谊的见证。

逐句解读
「开缄思浩然,独咏晚风前。」拆开友人来信,思绪浩荡无边,独自在晚风中吟咏诗句。

「思浩然」写思念之情汹涌澎湃,「独咏」则见知音不在身边的孤独。

「人貌非前日,蝉声似去年。」人的容貌已经不是从前的样子,蝉鸣之声却和去年一模一样。以人变与蝉不变作对比,感叹时光无情、年华老去。

「槐花新雨后,柳影欲秋天。」槐花刚经新雨洗礼,柳影已呈秋天将至的姿态。雨后槐花与秋前柳影,点明了夏末秋初的时节,也暗示了季节的流转。

「听罢无他计,相思又一篇。」听完了蝉鸣也别无他法排遣愁思,只有将满腔相思化作又一篇诗作。

艺术手法
全诗以「变」与「不变」的对比为核心:人貌已变而蝉声不变,人事已非而自然依旧。中间两联写景精准——槐花经雨、柳影将秋,既点明时令又渲染氛围。末句「又一篇」看似轻描淡写,实则暗示相思之作已积累甚多,友情之深不言而喻。

总体评价
此诗是白居易与刘禹锡唱和诗中的佳作,语言明白如话而情意深切。诗人善于从日常生活中捕捉感动——一封书信、一阵蝉鸣、一场秋雨,都能成为抒情的触媒。末句的淡然收束反衬出相思之浓,是以少胜多的典范。

相关诗词