荅刘戒之早秋别墅见寄

唐 · 白居易

译文

凉风木槿篱,暮雨槐花枝。

凉风吹过木槿篱笆,傍晚的雨打湿了槐花枝头。

幷起新秋思,为得故人诗。

一并勾起了初秋的思绪,只因收到了故人的诗篇。

避地鸟择木,升朝鱼在池。

躲避战乱如同鸟儿择木而栖,入朝为官好比鱼儿困在池中。

城中与山下,喧静暗相思。

一在城中一在山下,喧闹与清静中彼此暗中相思。

赏析

题解

此诗为白居易答刘戒之从早秋别墅寄来的诗作。凉风吹过木槿篱笆,暮雨打在槐花枝上——友人的诗唤起了诗人相同的秋思。

"城中与山下,喧静暗相思"写出了两人在不同环境中互相思念的默契。

逐句解读

「凉风木槿篱,暮雨槐花枝」——凉风吹过木槿篱笆,傍晚的雨落在槐花枝上。两句写早秋别墅的典型景色,也是刘戒之诗中描绘的景象。

「幷起新秋思,为得故人诗」——一并唤起了初秋的思绪,是因为收到了老友的诗作。

"并起"写出了诗人与友人情感的共鸣。

「避地鸟择木,升朝鱼在池」——避地而居如同鸟选择栖息的树木,入朝为官如同鱼在池中。比喻两种不同的生活选择——友人选择了隐居,诗人选择了仕途。

「城中与山下,喧静暗相思」——城中与山下,一个喧嚣一个清静,暗暗地互相思念。"喧"写城中的官场生活,"静"写山下的隐居生活,"暗相思"写出了不同生活状态下的默契思念。

艺术手法

全诗以五言律诗写成,中间两联对仗精工。

"避地鸟择木"对"升朝鱼在池"以比喻写出了两种生活选择,"城中"对"山下"、"喧"对"静"的对比写出了两种生活状态。结句"暗相思"的"暗"字极为精妙——不是热烈的思念,而是隐秘的、持久的牵挂。

总体评价

这首五律以答诗的形式写出了仕与隐之间的相思。

"城中与山下,喧静暗相思"是全诗的精华——两个人走了不同的路(一个隐居,一个入仕),但心意相通。这种"走不同道路的知己"之间的思念,比朝夕相处的友情更加深沉。

相关诗词