达理二首 二

唐 · 白居易

译文

舒姑化为泉,牛哀病作虎。

舒姑化作了泉水,牛哀病后变成了老虎。

或柳生肘间,或男变为女。

有人的肘上长出了柳枝,有男人变成了女子。

鸟兽及水木,本不与民伍。

鸟兽和水木这些物种,本来与人类并非同类。

胡然生变迁,不待死归土。

为何也会发生如此变异,甚至不等到死后化为尘土。

百骸是己物,尚不能为主。

自己的身体骨肉虽属己有,却连自身都做不了主。

况彼时命间,倚伏何足数。

何况在时运命运之间,祸福相依变幻无常,哪里数得清呢。

时来不可遏,命去焉能取。

好运到来时无法阻挡,命运离去时又怎能挽回。

唯当养浩然,吾闻达人语。

唯有修养浩然正气,这是我听通达之人所说的道理。

赏析

题解
此为《达理二首》的第二首,承接第一首的哲学思辨,进一步以自然界种种变异怪象来说明命运变化的不可预测。诗人列举了多种自然界中匪夷所思的变化现象,由此推出人对自己身体和命运都无力掌控的结论,最终归结为「养浩然」之气,以道德修养来应对无常。

逐句解读
「舒姑化为泉,牛哀病作虎。」舒姑化为泉水,牛哀病后变成老虎——这些都是古书记载中人与物互相转化的奇异传说。

「或柳生肘间,或男变为女。」有的肘上长出柳枝,有的男人变为女身——同样是古代传说中的怪异之事。

「鸟兽及水木,本不与民伍。」鸟兽和水木这些物种,本来与人类不是同类。

「胡然生变迁,不待死归土。」为什么也会发生这样的变化,甚至不用等到死后归入泥土。

「百骸是己物,尚不能为主。」自己的百骸身体尚且属于自己,却连自己的身体都做不了主。

「况彼时命间,倚伏何足数。」何况那些时运命运中的祸福相依、变幻无常,又怎么数得清呢。

「时来不可遏,命去焉能取。」好运到来时无法阻挡,命运离去时又怎能挽回。

「唯当养浩然,吾闻达人语。」只有修养浩然正气,这是我听到的通达之人所说的话。

艺术手法
一、以奇闻异事论证哲理:诗中罗列的舒姑化泉、牛哀变虎、柳生肘间等典故出自《庄子》《淮南子》等典籍,以极端的例子说明万物变化的不可测性,为后文的哲学结论提供有力的论据。二、层层推进的逻辑结构:先列举异象,再推论人对自己身体尚无主宰力,进而推出对命运更无力掌控,最后得出「养浩然」的结论。推理链条清晰严密。三、「时来不可遏,命去焉能取」两句对仗工整,将命运的来去写得无可违抗,简洁有力。

总体评价
此诗以丰富的典故和严密的逻辑,阐述了一个朴素而深刻的道理:在变幻无常的命运面前,人唯一能做的就是修养自身的道德精神。诗中大量引用志怪传说,使抽象的哲理变得生动可感。末句「唯当养浩然」化用孟子「善养吾浩然之气」,体现了白居易在儒释道三家思想中寻求精神支撑的努力。

相关诗词