荅次休上人

唐 · 白居易

译文

姓白使君无丽句,名休座主有新文。

姓白的使君写不出华丽的诗句,名休的座主却有新的文章。

禅心不合生分别,莫爱余霞嫌碧云。

禅心本不该生出分别之念,不要偏爱晚霞而嫌弃碧云。

赏析

题解
此诗为白居易回答次休上人的作品。次休上人可能称赞了白居易的诗作而贬低自己的文章,白居易以此诗作答,以禅宗「不应分别」的思想劝诫对方不要厚此薄彼。

逐句解读
「姓白使君无丽句,名休座主有新文」——姓白的使君(我)没有什么华丽的诗句,名叫休的座主有新的文章。

「禅心不合生分别,莫爱余霞嫌碧云」——禅心不应该产生分别之念,不要喜爱晚霞而嫌弃碧云。

「余霞」与「碧云」分别比喻白居易的诗和次休上人的文,以自然景象的平等比喻作品价值的平等。

艺术手法
全诗以禅宗思想为内核,以「分别」为关键词。首联以自谦回应对方的赞美——「无丽句」是对自己的贬抑,「有新文」是对对方的赞美。末联以禅理收束——禅心不应有分别之念,正如不应偏爱余霞而嫌弃碧云。

「余霞」与「碧云」的比喻优美贴切,既写出了自然之美,又传达了平等之理。

总体评价
此诗以禅理入诗,以自然比喻说理,是白居易禅诗中的佳作。诗人不直接说教,而是以「莫爱余霞嫌碧云」的优美比喻,将禅宗「无分别心」的思想传达得既含蓄又透彻。全诗虽短小,却融禅理、诗意、友情于一体,体现了白居易诗歌智慧与美感并重的特色。

相关诗词