村居卧病三首 三

唐 · 白居易

译文

种黍三十亩,雨来苗渐大。

种了三十亩黍子,下雨之后禾苗渐渐长大。

种薤二十畦,秋来欲堪刈。

种了二十畦薤菜,到了秋天差不多可以收割了。

望黍作冬酒,留薤为春菜。

指望用黍子酿造冬酒,留下薤菜作为春天的蔬菜。

荒村百物无,待此养衰瘵。

荒村里什么都没有,全靠这些收成来养活病弱的身体。

葺庐备阴雨,补褐防寒岁。

修缮茅屋以防连绵阴雨,缝补粗布衣服以防寒冬岁月。

病身知几时,且作明年计。

病弱的身体不知还能撑多久,姑且做好明年的打算。

赏析

题解

这是《村居卧病三首》的第三首,前两首侧重感伤,这一首转向实际的生计打算。诗人在病中规划农事——种黍酿酒、种薤留菜、修屋补衣,在贫病的现实中展现出坚韧的生活态度。此诗是白居易村居诗中最贴近底层生活的一首,没有任何风雅点缀,只有实实在在的农事与忧愁。

逐句解读

「种黍三十亩,雨来苗渐大。」种了三十亩黍子,下雨后禾苗渐渐长大。

「种薤二十畦,秋来欲堪刈。」种了二十畦薤菜,到了秋天就可以收割了。

「望黍作冬酒,留薤为春菜。」指望黍子酿冬酒,留下薤菜作为春天的蔬菜。

「荒村百物无,待此养衰瘵。」荒村里什么都没有,全靠这些来养活病弱的身体。

「葺庐备阴雨,补褐防寒岁。」修缮茅屋以防阴雨,缝补粗衣以防寒冬。

「病身知几时,且作明年计。」这病体不知还能撑多久,姑且做好明年的打算吧。

艺术手法

此诗以白描手法直写农事,语言朴素到近乎记账。但正是这种不加修饰的记录,让诗歌获得了特殊的感染力。

「荒村百物无」一句突出了物资的极度匮乏,「待此养衰瘵」写出对收成的全部希望。末句「病身知几时,且作明年计」在全诗平实的叙述中突然透出一种苍凉:明知身体不知能撑多久,却仍然认真地做着明年的计划,这种在绝望中坚持日常的态度,比直接抒情更令人动容。

总体评价

这首诗是白居易诗歌中最质朴的作品之一,没有用典,没有比喻,几乎是农事实录。但恰恰是这种质朴,让读者感受到一个病弱文人面对土地与生存时的真实处境。

「病身知几时,且作明年计」两句既有对生死的豁达,也有对生活的执着,是白居易诗歌精神的缩影。

相关诗词